1 00:01:35,900 --> 00:01:40,980 =Síron túli szerelem= (Adaptált Li Qingran regényéből) 2 00:01:41,260 --> 00:01:43,980 =2. epizód= 3 00:01:49,940 --> 00:01:51,340 Hagyd abba a futást. 4 00:01:52,830 --> 00:01:53,750 Jó fiú. 5 00:01:54,030 --> 00:01:54,990 Gyere ide. 6 00:01:55,470 --> 00:01:56,910 Gyere anyához. 7 00:01:57,500 --> 00:01:58,340 Gyere ide. 8 00:02:10,460 --> 00:02:11,300 Meng kapitány. 9 00:02:11,460 --> 00:02:12,790 Ő az. Hátborzongató. 10 00:02:12,790 --> 00:02:13,630 Dacol a kijárási tilalmmal 11 00:02:13,740 --> 00:02:15,180 és megölt több emberünket. 12 00:02:21,580 --> 00:02:23,390 Tűnj az utamból, vagy meghalj! 13 00:02:23,950 --> 00:02:25,420 Add ide azt a fiút! 14 00:02:26,020 --> 00:02:27,350 Fogd a fiút és menj el. 15 00:02:28,230 --> 00:02:29,740 - Menjünk. - Ő az enyém. 16 00:02:30,110 --> 00:02:31,620 Ő az enyém! 17 00:02:40,230 --> 00:02:41,790 (Miért működik a Spirits Lantern) 18 00:02:42,020 --> 00:02:44,070 (fél a Szabadulástól?) 19 00:02:53,550 --> 00:02:55,070 (megnézem) 20 00:02:55,420 --> 00:02:56,420 (mi minősít téged) 21 00:02:56,420 --> 00:02:58,620 (mint a Szabadulás mestere.) 22 00:03:35,950 --> 00:03:37,070 Xiaoxiao! 23 00:03:42,860 --> 00:03:45,110 Add vissza fiam! 24 00:03:45,180 --> 00:03:47,020 Xiaoxiao, segíts! 25 00:03:47,700 --> 00:03:49,550 Ez a fiú igazi probléma. 26 00:05:03,860 --> 00:05:04,860 Kímélj meg. 27 00:05:05,300 --> 00:05:06,180 Kérlek, kímélj meg. 28 00:05:06,260 --> 00:05:08,060 Bocsásd meg, amit tettem. 29 00:05:08,740 --> 00:05:10,150 Kímélj meg, kérlek. 30 00:05:10,300 --> 00:05:12,010 Kímélj meg. 31 00:05:12,550 --> 00:05:14,380 Kérlek, kímélj meg. 32 00:05:14,620 --> 00:05:15,620 Kérem. 33 00:05:15,740 --> 00:05:16,740 Kímélj meg. 34 00:05:18,620 --> 00:05:19,460 hova ment? 35 00:05:19,590 --> 00:05:20,430 Öhm... 36 00:05:24,550 --> 00:05:25,390 Xiaoxiao. 37 00:05:29,180 --> 00:05:30,020 Tartsd életben. 38 00:05:30,940 --> 00:05:31,780 Gyorsan. 39 00:05:50,380 --> 00:05:51,220 Chenying. 40 00:05:51,380 --> 00:05:52,350 Xiaoxiao. 41 00:05:53,470 --> 00:05:54,310 Chenying. 42 00:05:54,590 --> 00:05:56,110 hol voltál? 43 00:05:58,300 --> 00:05:59,940 Ugye nem fogsz elhagyni? 44 00:06:00,740 --> 00:06:01,860 Ne légy nevetséges. 45 00:06:02,620 --> 00:06:03,940 Most én vagyok az egyetlen családod. 46 00:06:04,030 --> 00:06:05,500 Miért hagynálak el? 47 00:06:06,420 --> 00:06:08,380 Nagyon megijesztettél. 48 00:06:23,620 --> 00:06:24,790 Köszönöm, Meng kapitány! 49 00:06:24,910 --> 00:06:25,940 amiért megmentett kettőnket. 50 00:06:26,470 --> 00:06:28,380 Te tényleg hősnő vagy, 51 00:06:28,550 --> 00:06:29,470 bölcs és bátor. 52 00:06:29,470 --> 00:06:30,710 Milyen nővér vagy? 53 00:06:30,970 --> 00:06:31,820 Olyan késő este, 54 00:06:31,820 --> 00:06:32,660 egyedül bolyongott. 55 00:06:32,740 --> 00:06:33,820 Nem ismerte a kijárási tilalmat? 56 00:06:36,510 --> 00:06:38,290 Nem láttam, hogy ez jön. 57 00:06:38,800 --> 00:06:40,870 Csak kimentem egy kicsit. 58 00:06:42,520 --> 00:06:44,670 nem tudtam így alakulna. 59 00:06:45,120 --> 00:06:45,960 Ha valami szörnyű 60 00:06:45,960 --> 00:06:48,110 tényleg Chenyinggel történt... 61 00:06:53,110 --> 00:06:53,990 ez... 62 00:06:54,000 --> 00:06:55,670 Ez nem Xiaoxiao hibája. 63 00:06:55,990 --> 00:06:58,110 Én... egyedül osontam ki. 64 00:06:58,820 --> 00:06:59,910 És azt hiszem 65 00:07:00,260 --> 00:07:01,710 az a hátborzongató lény 66 00:07:02,150 --> 00:07:03,790 megijedt tőle. 67 00:07:05,710 --> 00:07:06,710 Ostobaság. 68 00:07:07,380 --> 00:07:09,230 Meng kapitány valóban megmentett minket. 69 00:07:09,230 --> 00:07:10,070 Vagy tudod 70 00:07:10,070 --> 00:07:11,230 mi lett volna? 71 00:07:11,380 --> 00:07:12,550 Elég. 72 00:07:14,590 --> 00:07:15,670 Most már minden rendben. 73 00:07:16,990 --> 00:07:17,840 Olyan késő van. 74 00:07:17,910 --> 00:07:18,860 Hadd kísérjelek haza. 75 00:07:20,420 --> 00:07:21,910 Nem kell, Meng kapitány. 76 00:07:22,710 --> 00:07:24,060 A prefektusi kastélyban lakunk. 77 00:07:24,500 --> 00:07:25,910 Ott laksz? 78 00:07:26,550 --> 00:07:27,590 Nem hozzá van rendelve...? 79 00:07:31,460 --> 00:07:32,930 Szóval te vagy az egyetlen 80 00:07:32,940 --> 00:07:34,250 aki megmentette Duan tábornokot 81 00:07:34,740 --> 00:07:35,860 ma a temetőben. 82 00:07:42,180 --> 00:07:43,670 Igen, én voltam. 83 00:07:43,740 --> 00:07:45,110 Szóval ellenséges vagy. 84 00:07:45,940 --> 00:07:47,740 Nagyon keményen próbálkozol hogy közel kerüljek tábornokhoz. 85 00:07:47,860 --> 00:07:48,710 mire készülsz? 86 00:07:48,820 --> 00:07:49,790 Ki a fenéért vagy te? 87 00:07:50,150 --> 00:07:51,300 Meng kapitány, 88 00:07:51,820 --> 00:07:53,380 Nem ismerem az általad említett herceget. 89 00:07:53,470 --> 00:07:55,110 De ha bántani akartam Duan tábornokot, 90 00:07:55,380 --> 00:07:56,350 a merénylet során, 91 00:07:56,380 --> 00:07:57,420 visszatarthattam volna 92 00:07:57,550 --> 00:07:59,060 és hagyd megölni, igaz? 93 00:07:59,790 --> 00:08:01,150 Szóval mást akarsz. 94 00:08:03,860 --> 00:08:04,700 így van. 95 00:08:05,990 --> 00:08:07,150 Valami mást akarok. 96 00:08:09,500 --> 00:08:10,740 Azon a napon, Duan tábornok 97 00:08:11,230 --> 00:08:12,590 embereket mentett meg Liangzhouban 98 00:08:13,380 --> 00:08:15,550 mint az égből alászálló isten. 99 00:08:17,260 --> 00:08:18,910 Első látásra beleszerettem. 100 00:08:19,550 --> 00:08:21,030 Szóval nagyon igyekeztem közel kerülni hozzá. 101 00:08:21,150 --> 00:08:22,060 Te... 102 00:08:22,590 --> 00:08:23,910 Előkelő családból származik. 103 00:08:24,060 --> 00:08:25,500 Csak a nandui hölgyek érdemesek. 104 00:08:25,820 --> 00:08:26,990 Egyszerű vidéki lány vagy. 105 00:08:26,990 --> 00:08:27,910 Hagyd abba az álmodozást. Te... 106 00:08:27,910 --> 00:08:28,750 Meng kapitány, 107 00:08:29,420 --> 00:08:30,910 nandui hölgy vagy? 108 00:08:31,740 --> 00:08:32,620 Nem pontosan. 109 00:08:32,710 --> 00:08:33,590 Itt van. 110 00:08:33,830 --> 00:08:35,230 Nem vagy Nanduból származó hölgy. 111 00:08:35,260 --> 00:08:36,100 Én sem. 112 00:08:36,260 --> 00:08:37,590 Nem veheted feleségül Duan Xut. 113 00:08:37,780 --> 00:08:38,620 én sem. 114 00:08:38,860 --> 00:08:39,950 De te imádod őt. 115 00:08:40,110 --> 00:08:40,950 én is. 116 00:08:41,110 --> 00:08:42,540 Akkor közös a célunk. 117 00:08:42,780 --> 00:08:44,500 Szóval találkozni fogunk 118 00:08:44,540 --> 00:08:45,990 és segítsék egymást. 119 00:08:46,740 --> 00:08:47,580 nem mi? 120 00:08:47,830 --> 00:08:48,670 Meng. 121 00:08:52,740 --> 00:08:54,830 Xiaoxiao, gyönyörű vagy. 122 00:08:55,470 --> 00:08:57,540 Méltóbbnak kell lenned a tábornokhoz. 123 00:08:57,660 --> 00:08:58,500 Te... 124 00:08:59,470 --> 00:09:01,310 Meng kapitány, köszönöm a ma estét. 125 00:09:02,110 --> 00:09:02,950 De amúgy 126 00:09:03,500 --> 00:09:05,380 hacsak nincs mágikus eszközöd, 127 00:09:05,430 --> 00:09:06,990 ha újra találkozol egy mocskos lénnyel, 128 00:09:07,110 --> 00:09:08,540 inkább menekülj. 129 00:09:09,350 --> 00:09:11,350 Hiszen még a legbátrabb bárány is 130 00:09:11,900 --> 00:09:13,110 nem szabad farkassal harcolni. 131 00:09:13,590 --> 00:09:14,430 Jobbra? 132 00:09:15,470 --> 00:09:16,310 Menjünk. 133 00:09:21,950 --> 00:09:23,190 Nem szabad többé rohanni. 134 00:09:28,710 --> 00:09:29,740 Városvédelmi riasztó? 135 00:09:31,190 --> 00:09:32,030 Mozog! 136 00:09:41,640 --> 00:09:42,490 Ott van! 137 00:09:42,500 --> 00:09:43,340 Utána! 138 00:09:43,380 --> 00:09:44,350 - Igen. - Igen. 139 00:09:51,550 --> 00:09:53,140 Utána! Ne hagyd, hogy megszökjön! 140 00:09:53,830 --> 00:09:54,670 - Igen. - Igen. 141 00:10:06,980 --> 00:10:10,820 (Han Lingqiu, a Tabai hadsereg védelmi kapitánya) 142 00:10:14,900 --> 00:10:15,740 Megölte magát. 143 00:10:19,190 --> 00:10:20,950 A hadsereg csak holnap érkezik. 144 00:10:21,230 --> 00:10:22,190 Miért vagy itt? 145 00:10:22,470 --> 00:10:23,310 Miért nem tetted 146 00:10:23,470 --> 00:10:24,500 megakadályozza őt ettől? 147 00:10:41,350 --> 00:10:42,190 Kímélj meg, felség. 148 00:10:42,260 --> 00:10:43,190 Kérlek, kímélj meg. 149 00:10:51,950 --> 00:10:52,830 (Shao Yinyin,) 150 00:10:53,310 --> 00:10:54,740 (egy szellem a Shanling Temple-ből.) 151 00:10:55,140 --> 00:10:56,500 (Egyetlen rögeszméje) 152 00:10:56,710 --> 00:10:58,310 (gyerekekkel van.) 153 00:11:00,460 --> 00:11:01,180 (Token) 154 00:11:01,350 --> 00:11:02,380 Guan Huai. 155 00:11:05,590 --> 00:11:06,900 Üdvözlettel, kegyelmes úr. 156 00:11:07,590 --> 00:11:09,310 Shanling Temple Uraként, 157 00:11:09,860 --> 00:11:11,260 fának látsz engem? 158 00:11:12,700 --> 00:11:16,420 (Guan Huai, Shanling templom ura) 159 00:11:20,780 --> 00:11:21,900 Ó, kegyelmes úr. 160 00:11:22,140 --> 00:11:24,260 Sajnálom, nem látok tisztán. 161 00:11:24,310 --> 00:11:25,740 Tényleg nem tudok. 162 00:11:26,900 --> 00:11:28,310 Mert olyan hosszú a hajad 163 00:11:28,350 --> 00:11:29,830 hogy elzárja a kilátást, 164 00:11:29,950 --> 00:11:31,190 miért nem vágod le? 165 00:11:31,830 --> 00:11:33,350 Nem, nem. 166 00:11:33,380 --> 00:11:34,350 Kérlek, ne tedd ezt. 167 00:11:35,070 --> 00:11:36,710 Felség, tudja 168 00:11:36,900 --> 00:11:38,540 egy szellem haja 169 00:11:38,620 --> 00:11:41,540 nem nő vissza, ha levágják. 170 00:11:42,020 --> 00:11:42,860 Szóval nem tudom levágni. 171 00:11:43,430 --> 00:11:44,710 A 32 aranyfali rendeletben 172 00:11:44,710 --> 00:11:46,190 mi van 173 00:11:46,900 --> 00:11:47,830 3. cikk, 5. szakasz? 174 00:11:49,590 --> 00:11:50,710 ez... 175 00:11:52,310 --> 00:11:53,540 Egyetlen szellem sem raktározhat fel 176 00:11:53,590 --> 00:11:55,620 tíz év alatti gyerekek szellemlángja. 177 00:11:56,380 --> 00:11:57,350 Úgy néz ki, mint a rendeletek 178 00:11:57,380 --> 00:11:59,020 ne vonatkoztasd az Úrra 179 00:11:59,710 --> 00:12:01,230 a Shanling templom. 180 00:12:07,620 --> 00:12:08,620 Fang Chang! 181 00:12:09,260 --> 00:12:10,470 Fang Chang! 182 00:12:12,180 --> 00:12:13,020 Üdvözlettel, kegyelmes úr. 183 00:12:13,020 --> 00:12:13,940 (Fang Chang, A Shanling-templom alelnöke) 184 00:12:14,430 --> 00:12:15,270 Üdvözlet, Uram. 185 00:12:19,470 --> 00:12:21,260 bíztam benned. 186 00:12:21,350 --> 00:12:22,710 Elzárkózásom idején 187 00:12:23,020 --> 00:12:25,020 Rád bíztam minden ügyet 188 00:12:25,110 --> 00:12:26,260 templomunkból. 189 00:12:26,660 --> 00:12:28,190 Hogy tehetted 190 00:12:29,020 --> 00:12:30,310 így elhanyagolja a kötelességeit? 191 00:12:30,660 --> 00:12:32,990 Te... Te... 192 00:12:33,310 --> 00:12:35,310 Olyan vagy, mintha egy játékot játszol, 193 00:12:35,430 --> 00:12:36,710 áthárítva a felelősséget. 194 00:12:37,140 --> 00:12:38,350 Kérlek, mutass egy kis irgalmat 195 00:12:38,500 --> 00:12:39,340 és elengedte Yinyint. 196 00:12:40,230 --> 00:12:41,070 Elraktározott 197 00:12:41,080 --> 00:12:42,860 hat tíz éven aluli gyermek lángjait. 198 00:12:43,830 --> 00:12:45,110 Hogyan kell őt megbüntetni? 199 00:12:45,830 --> 00:12:47,430 Nem akart dacolni önnel, felség. 200 00:12:47,900 --> 00:12:48,900 A megszállottsága 201 00:12:48,950 --> 00:12:49,790 gyerekekkel van. 202 00:12:49,830 --> 00:12:51,140 Nem tudott uralkodni magán. 203 00:12:51,470 --> 00:12:53,230 Ezeket a dolgokat egyértelműen rögzítik 204 00:12:53,230 --> 00:12:54,780 a Szellemek Könyvében. 205 00:12:55,140 --> 00:12:56,860 Nem kell megismételni őket. 206 00:12:57,590 --> 00:12:59,830 Nem érdekel, hogy dacolni akart velem. 207 00:13:01,780 --> 00:13:04,230 De amíg ezt a pozíciót töltöm, 208 00:13:05,430 --> 00:13:06,620 senki sem dacol 209 00:13:10,020 --> 00:13:11,380 rendeleteimet. 210 00:13:22,260 --> 00:13:23,990 Van egy mondás a halandó világban. 211 00:13:25,830 --> 00:13:27,540 – Egy gyerek elkényeztetése tönkreteszi. 212 00:13:29,380 --> 00:13:30,540 Ez ugyanaz 213 00:13:31,190 --> 00:13:32,230 szerelmesekkel. 214 00:13:38,230 --> 00:13:40,020 Mivel ő a Shanling Temple szelleme, 215 00:13:40,860 --> 00:13:42,140 foglalkozni fogsz vele. 216 00:13:44,500 --> 00:13:45,740 Ami téged illet, 217 00:13:47,900 --> 00:13:49,350 menj Yan Ke-hez és kapj büntetést. 218 00:13:50,190 --> 00:13:51,350 Igen, kegyelmes úr. 219 00:13:51,740 --> 00:13:54,070 Viszlát, kegyelmes úr. 220 00:14:07,190 --> 00:14:08,660 Ó, nézz magadra. 221 00:14:09,310 --> 00:14:10,150 Chang, 222 00:14:10,500 --> 00:14:11,340 segíts nekem. 223 00:14:13,740 --> 00:14:14,830 Ó, Uram. 224 00:14:15,540 --> 00:14:16,900 Te vagy a legidősebb a világon. 225 00:14:16,990 --> 00:14:18,350 Őkegyelme tisztel téged. 226 00:14:18,660 --> 00:14:19,540 könyörgöm. 227 00:14:19,710 --> 00:14:20,830 Kérlek, könyörögj Yinyinért. 228 00:14:20,960 --> 00:14:21,800 bármit megteszek 229 00:14:21,800 --> 00:14:22,950 hogy viszonozza a kedvességét. 230 00:14:23,020 --> 00:14:24,260 Megmarkolod a hajamat. 231 00:14:24,540 --> 00:14:25,590 Engedd el! 232 00:14:27,590 --> 00:14:28,430 igazad van. 233 00:14:28,950 --> 00:14:31,110 Több mint 3000 évvel idősebb vagyok. 234 00:14:31,470 --> 00:14:32,310 Szóval mi van? 235 00:14:32,900 --> 00:14:35,430 Simu még 100 éves sem volt 236 00:14:36,190 --> 00:14:38,260 amikor legyőzte a lázadást 237 00:14:38,380 --> 00:14:39,900 vérfürdővel a 24 Templomban. 238 00:14:40,230 --> 00:14:41,830 az urak 30%-a 239 00:14:41,900 --> 00:14:44,140 ő ölte meg. 240 00:14:44,470 --> 00:14:45,380 És mindazok az urak 241 00:14:45,540 --> 00:14:47,540 sokkal idősebbek voltak nála. 242 00:14:51,350 --> 00:14:52,710 Ő a legtehetségesebb uralkodó 243 00:14:53,020 --> 00:14:54,710 tíz generáción belül. 244 00:14:55,590 --> 00:14:57,070 Nem engedhetem meg magamnak, hogy nem tetszene neki. 245 00:15:13,430 --> 00:15:14,710 400 éve. 246 00:15:16,350 --> 00:15:18,350 Még soha nem láttalak ilyen gyávának. 247 00:15:21,140 --> 00:15:22,000 Az ürességben, 248 00:15:22,010 --> 00:15:23,380 te vagy a legerősebb eszköz. 249 00:15:31,950 --> 00:15:33,020 - Fordítsa meg. - Itt. 250 00:15:33,260 --> 00:15:34,100 Húzza meg szorosan. 251 00:15:35,860 --> 00:15:37,620 Tegnap este a hadsereg idő előtt megérkezett. 252 00:15:38,260 --> 00:15:39,100 Szóval ma reggel, 253 00:15:39,350 --> 00:15:40,430 Azért vagyok itt, hogy beszámoljak. 254 00:15:41,350 --> 00:15:42,540 Ha a hadsereg a városban lenne, 255 00:15:43,070 --> 00:15:44,070 miért bukkantál fel egyedül 256 00:15:44,500 --> 00:15:45,620 a városfal alatt 257 00:15:45,660 --> 00:15:46,590 tegnap este? 258 00:15:47,140 --> 00:15:48,430 Tegnap este valami zajt hallottam 259 00:15:49,230 --> 00:15:50,950 és odament körülnézni. 260 00:15:52,880 --> 00:15:53,720 Ma, 261 00:15:53,720 --> 00:15:54,860 Védelmi munkám van. 262 00:15:56,590 --> 00:15:57,430 kiveszem a szabadságomat. 263 00:16:03,780 --> 00:16:04,620 Xu, 264 00:16:04,780 --> 00:16:05,620 a tegnap estéről, 265 00:16:05,830 --> 00:16:07,070 te is gyanakodsz rá? 266 00:16:07,140 --> 00:16:08,740 Az a bérgyilkos jól ismerte a védelmünket. 267 00:16:09,110 --> 00:16:10,070 Han Lingqiunak kellett volna 268 00:16:10,190 --> 00:16:11,350 könnyedén elkapta. 269 00:16:11,500 --> 00:16:13,030 Hogy sikerült megölnie magát? 270 00:16:13,540 --> 00:16:14,380 Hacsak nem... 271 00:16:14,470 --> 00:16:15,900 Han Lingqiu összejátszott vele. 272 00:16:23,990 --> 00:16:25,020 Az én listáim szerint 273 00:16:25,350 --> 00:16:26,540 utánpótlást és fegyverzetet készíteni 274 00:16:26,590 --> 00:16:27,430 az egész hadsereg számára. 275 00:16:27,830 --> 00:16:28,670 Igen. 276 00:16:31,860 --> 00:16:33,660 Mi a véleményed Miss He-ről? 277 00:16:34,540 --> 00:16:35,900 Xu, kérdeztem körbe. 278 00:16:36,660 --> 00:16:37,620 Ő Xiaoxiao 279 00:16:37,780 --> 00:16:39,230 helyinek vallja magát. 280 00:16:39,620 --> 00:16:41,350 De a városban senki sem tud róla. 281 00:16:41,450 --> 00:16:42,300 És senki sem hallotta 282 00:16:42,310 --> 00:16:43,830 róla Xue Chenying apjától. 283 00:16:44,470 --> 00:16:46,020 Nincs rokona a városban. 284 00:16:46,260 --> 00:16:48,070 Azt mondta, Xue Chenying apja 285 00:16:48,070 --> 00:16:49,470 megmentette azzal, hogy enni adott neki, 286 00:16:49,590 --> 00:16:50,660 szóval ő gondoskodik róla. 287 00:16:53,310 --> 00:16:54,150 Egy étkezés? 288 00:16:55,350 --> 00:16:56,190 Ahogy utasítottad, 289 00:16:56,190 --> 00:16:57,780 Megkérdeztem az időjárás változásairól. 290 00:16:58,020 --> 00:16:59,070 Pontosan megjósolta. 291 00:16:59,230 --> 00:17:00,740 Óra pontos. 292 00:17:01,310 --> 00:17:03,430 A szél erőssége és iránya is helyesek voltak. 293 00:17:08,260 --> 00:17:09,740 Amikor koromsötét volt 294 00:17:10,060 --> 00:17:11,260 és senki sem volt a közelben, 295 00:17:11,780 --> 00:17:13,630 ha egy gyerek teljesen egyedül utazott, 296 00:17:13,870 --> 00:17:15,740 egy szellem, amely a gyerekeket zsákmányolta 297 00:17:15,740 --> 00:17:16,630 megjelenne és vadászna. 298 00:17:17,470 --> 00:17:19,150 Ez a szellem fiatalnak és gyönyörűnek tűnt. 299 00:17:19,470 --> 00:17:20,950 De a szeme teljesen fekete volt. 300 00:17:21,230 --> 00:17:22,230 Ő tartotta 301 00:17:22,340 --> 00:17:24,150 akkora tégely. 302 00:17:27,470 --> 00:17:29,300 Vér csöpögött a földön. 303 00:17:30,300 --> 00:17:31,230 Hirtelen, 304 00:17:31,630 --> 00:17:33,060 nőtt az agyarai, 305 00:17:33,060 --> 00:17:34,340 kinyújtotta a hosszú körmöket, 306 00:17:34,340 --> 00:17:35,500 kinyitotta nagy száját, 307 00:17:35,580 --> 00:17:36,630 és megharapta azt a gyereket. 308 00:17:40,340 --> 00:17:41,340 kisasszony, 309 00:17:41,710 --> 00:17:43,470 valóban léteznek szellemek? 310 00:17:43,950 --> 00:17:45,580 Ijesztőek? 311 00:17:48,820 --> 00:17:50,350 A szellemek olyanok, mint az emberek. 312 00:17:50,470 --> 00:17:51,580 Némelyik jó, van aki rossz. 313 00:17:51,910 --> 00:17:53,190 De figyelmeztetnem kell. 314 00:17:53,630 --> 00:17:54,500 Ha találkoztok 315 00:17:54,500 --> 00:17:55,630 bármilyen furcsa srác, 316 00:17:55,780 --> 00:17:57,540 főleg azoknak, akiknek sötét a szemük 317 00:17:57,540 --> 00:17:58,740 fehérek nélkül... 318 00:17:58,950 --> 00:17:59,870 Hogy biztonságban legyek, 319 00:18:00,060 --> 00:18:01,020 azonnal futni. 320 00:18:01,190 --> 00:18:02,030 Megvan? 321 00:18:02,500 --> 00:18:03,340 Akkor... 322 00:18:03,740 --> 00:18:04,630 Van valami 323 00:18:04,630 --> 00:18:05,710 félnek? 324 00:18:06,740 --> 00:18:08,060 Apám elmondta 325 00:18:08,710 --> 00:18:11,230 megijedtek a mágikus eszközöktől 326 00:18:11,470 --> 00:18:12,430 és a vezetőjük, 327 00:18:12,540 --> 00:18:13,380 Szellemek uralkodója. 328 00:18:13,430 --> 00:18:14,270 Szuverén? 329 00:18:14,390 --> 00:18:15,580 Mint egy császár? 330 00:18:16,710 --> 00:18:17,550 Valami olyasmi. 331 00:18:18,100 --> 00:18:19,870 A legendás Void Spirit World 332 00:18:20,260 --> 00:18:21,300 az uralkodó alatt áll. 333 00:18:22,340 --> 00:18:23,300 Általános? 334 00:18:30,060 --> 00:18:30,900 Üdvözlet. 335 00:18:32,190 --> 00:18:33,470 Ön olyan tájékozott, Miss He. 336 00:18:34,470 --> 00:18:35,310 le vagyok nyűgözve. 337 00:18:36,990 --> 00:18:39,710 Házasságért hajolnak! 338 00:18:40,390 --> 00:18:42,870 Esküvői idő! 339 00:18:43,150 --> 00:18:44,300 Tábornok, menj be. 340 00:18:44,630 --> 00:18:47,190 Esküvői idő! Esküvői idő! 341 00:18:47,470 --> 00:18:50,150 Esküvői idő! 342 00:18:50,580 --> 00:18:52,100 Elfelejtetted, amit az imént mondtam? 343 00:19:16,190 --> 00:19:17,300 Mióta a városba jöttem, 344 00:19:17,870 --> 00:19:18,710 úgy tűnik, az voltál 345 00:19:19,060 --> 00:19:19,950 eléggé érdekelt 346 00:19:19,950 --> 00:19:20,790 a kardomban. 347 00:19:22,540 --> 00:19:23,870 Egy nagy kard hőst érdemel. 348 00:19:24,230 --> 00:19:25,500 csak tudni akarom 349 00:19:25,740 --> 00:19:26,670 ahol sikerült 350 00:19:26,670 --> 00:19:27,670 hogy megszerezze ezt a kardot. 351 00:19:28,260 --> 00:19:29,580 Ez egy hosszú történet. 352 00:19:30,670 --> 00:19:31,630 Egy nap egy hídon 353 00:19:31,630 --> 00:19:32,470 Nanduból, 354 00:19:32,870 --> 00:19:33,990 Találkoztam egy öregemberrel. 355 00:19:34,910 --> 00:19:36,020 Azt mondta, az én egyedi alkatom 356 00:19:36,470 --> 00:19:37,430 ritka tehetséggé tett 357 00:19:37,430 --> 00:19:38,270 a harcművészetek számára. 358 00:19:38,870 --> 00:19:40,190 Szóval ő adta nekem ezt a kardot. 359 00:19:41,150 --> 00:19:42,870 Még azt is mondta, hogy a kard affinitása hozzám 360 00:19:43,670 --> 00:19:44,740 halhatatlanná tenne belőlem. 361 00:19:48,630 --> 00:19:49,910 Gratulálok, tábornok 362 00:19:50,020 --> 00:19:51,260 hogy van ez a nagyszerű kard. 363 00:19:53,980 --> 00:19:55,090 A jáde a derekadon 364 00:19:55,370 --> 00:19:56,210 egyedinek is néz ki. 365 00:19:57,470 --> 00:19:58,630 Kicsit hasonlít 366 00:19:58,630 --> 00:19:59,580 a szilvafám. 367 00:20:00,580 --> 00:20:02,540 hol szerezted? 368 00:20:03,580 --> 00:20:04,580 Megnézhetem? 369 00:20:14,200 --> 00:20:15,050 Ez csak 370 00:20:15,050 --> 00:20:16,430 valami figyelemre méltó. 371 00:20:18,180 --> 00:20:19,910 Minek köszönhetem ezt az örömöt? 372 00:20:20,820 --> 00:20:21,870 Ma itt vagyok 373 00:20:22,780 --> 00:20:23,870 hogy szívességet kérjek tőled. 374 00:20:25,190 --> 00:20:26,030 tudom 375 00:20:26,340 --> 00:20:27,390 megjósolhatod az időjárást. 376 00:20:28,740 --> 00:20:29,990 Kíváncsi vagyok, szeretné-e 377 00:20:31,080 --> 00:20:31,930 megfigyelni az időjárást 378 00:20:31,940 --> 00:20:32,870 a hadseregemért. 379 00:20:35,670 --> 00:20:37,540 Mit akarsz pontosan tudni? 380 00:20:38,630 --> 00:20:39,470 Tudod-e 381 00:20:40,260 --> 00:20:41,100 mely éjszakákon lesz 382 00:20:41,100 --> 00:20:41,950 van keleti szél? 383 00:20:42,470 --> 00:20:43,540 Minél erősebb, annál jobb. 384 00:20:44,190 --> 00:20:45,300 A hó lenne a legjobb. 385 00:20:47,020 --> 00:20:47,910 Éjszaka. 386 00:20:48,430 --> 00:20:49,390 Keleti szél. 387 00:20:51,300 --> 00:20:52,190 Ez egy alacsonyan fekvő hely 388 00:20:52,260 --> 00:20:53,230 zsúfolt házakkal. 389 00:20:53,340 --> 00:20:54,390 A szél blokkolható. 390 00:20:55,230 --> 00:20:56,670 Tábornok, nem bánná, hogy felvegyen 391 00:20:57,300 --> 00:20:58,950 a városfalhoz szélmegfigyelésre? 392 00:20:59,580 --> 00:21:00,430 Egészen a városfalig? 393 00:21:01,540 --> 00:21:03,060 Ez a városvédelem kulcsfontosságú helye. 394 00:21:03,910 --> 00:21:04,950 Szóval, tábornok, merészeled? 395 00:21:05,430 --> 00:21:06,910 felvinni oda? 396 00:21:12,230 --> 00:21:13,070 Minden rendben. 397 00:21:13,740 --> 00:21:14,670 Felviszlek oda. 398 00:21:19,460 --> 00:21:20,890 Xiaoxiao, ebben az esetben 399 00:21:20,900 --> 00:21:21,950 vedd fel a köpenyedet. 400 00:21:24,230 --> 00:21:25,190 Okos fiú. 401 00:21:25,870 --> 00:21:26,720 Ellenkező esetben 402 00:21:26,820 --> 00:21:27,820 Megint megfagynék. 403 00:21:29,100 --> 00:21:30,150 A friss cukorfigura. 404 00:21:30,230 --> 00:21:31,300 Xiaoxiao maga készítette. 405 00:21:31,390 --> 00:21:32,630 Tábornok, ha felmegy 406 00:21:32,630 --> 00:21:33,470 a városfalhoz, 407 00:21:33,470 --> 00:21:34,670 megoszthatod. 408 00:21:39,630 --> 00:21:40,470 Ő kisasszony, 409 00:21:41,430 --> 00:21:42,270 tessék. 410 00:21:50,620 --> 00:21:56,300 (Északi kapu, Liangzhou) 411 00:21:57,670 --> 00:21:58,510 Mi a baj, kisasszony? 412 00:22:00,020 --> 00:22:01,150 Túl magas. 413 00:22:01,910 --> 00:22:03,020 Nem tudok feljutni oda. 414 00:22:03,500 --> 00:22:04,390 De te javasoltad 415 00:22:04,390 --> 00:22:05,430 hogy fel kellene mennünk oda. 416 00:22:05,820 --> 00:22:07,300 De túl magas. 417 00:22:07,910 --> 00:22:09,150 Idegessé tesz. 418 00:22:09,990 --> 00:22:11,190 Mindig is gyenge voltam. 419 00:22:11,670 --> 00:22:13,190 Tényleg nem érek oda. 420 00:22:15,670 --> 00:22:16,780 Tulajdonképpen arra gondoltam 421 00:22:17,020 --> 00:22:18,260 neked lenne ez a problémád. 422 00:22:20,180 --> 00:22:21,580 (Északi kapu, Liangzhou) 423 00:22:26,300 --> 00:22:27,140 Térj rá, kérlek. 424 00:22:31,710 --> 00:22:33,430 Ez túl göröngyös. 425 00:22:34,150 --> 00:22:35,300 Nekem sem tetszik. 426 00:22:36,470 --> 00:22:38,100 Ha nem akarod elvinni, 427 00:22:39,300 --> 00:22:40,780 Fel kell vinnem téged oda. 428 00:23:06,150 --> 00:23:06,990 Ahogy az várható volt, itt fent, 429 00:23:06,990 --> 00:23:08,260 minden szélfoszlat látható. 430 00:23:08,500 --> 00:23:09,910 Szétszórt és sűrű, 431 00:23:10,710 --> 00:23:12,820 úgy fúj az egész, mint a fehér pókháló. 432 00:23:17,870 --> 00:23:18,820 Eredete ismeretlen, 433 00:23:19,710 --> 00:23:20,910 és a rendeltetési helye is. 434 00:23:22,630 --> 00:23:23,910 Mint a fehér pókháló? 435 00:23:24,780 --> 00:23:26,230 Különösen hangzik. 436 00:23:27,580 --> 00:23:28,420 Fehér szél. 437 00:23:29,680 --> 00:23:31,470 Csakúgy, mint a mandzsettám színe? 438 00:23:33,740 --> 00:23:34,580 Igen. 439 00:23:41,260 --> 00:23:42,190 Miután meghaltál, 440 00:23:42,740 --> 00:23:44,340 Vigyázni fogok a kardodra. 441 00:23:45,390 --> 00:23:46,300 Cserébe 442 00:23:46,740 --> 00:23:48,060 teljesítek egy kívánságot. 443 00:23:48,630 --> 00:23:49,580 teljesítem 444 00:23:49,670 --> 00:23:50,670 egy utolsó kívánságod. 445 00:23:51,230 --> 00:23:52,070 Utolsó kívánság? 446 00:23:54,100 --> 00:23:54,940 Csak egy kívánság. 447 00:23:57,430 --> 00:23:58,340 nem kérdezlek 448 00:23:58,340 --> 00:23:59,580 hogyan teljesítheti a kívánságomat. 449 00:23:59,910 --> 00:24:01,260 De amit most mondtál... 450 00:24:02,100 --> 00:24:02,940 Úgy hangzik 451 00:24:03,100 --> 00:24:03,950 megyek 452 00:24:03,950 --> 00:24:04,990 meghalni. 453 00:24:05,990 --> 00:24:07,060 te nem? 454 00:24:08,910 --> 00:24:10,230 Innen nézve, 455 00:24:10,470 --> 00:24:11,630 ez az út Shuozhouba. 456 00:24:12,470 --> 00:24:13,870 Rávesz, hogy figyeljem a szelet 457 00:24:13,990 --> 00:24:15,630 mert átkelsz a Guanhe folyón 458 00:24:15,910 --> 00:24:16,910 és megtámadják Shuozhout. 459 00:24:20,950 --> 00:24:21,790 le vagyok nyűgözve. 460 00:24:22,670 --> 00:24:23,820 Jól tippelted. 461 00:24:24,260 --> 00:24:26,060 Ha elgondolkodva vezeted ki a hadseregedet, 462 00:24:26,740 --> 00:24:28,060 nem fogsz veszekedni, 463 00:24:28,740 --> 00:24:30,060 de meg fogsz halni. 464 00:24:35,060 --> 00:24:36,470 Szóval, mi a kívánságod? 465 00:24:40,540 --> 00:24:41,540 A kívánságom az 466 00:24:42,500 --> 00:24:43,950 a 17 prefektúra a Guanhe folyótól északra 467 00:24:45,100 --> 00:24:46,390 visszatér Nagy Liangba. 468 00:24:57,340 --> 00:24:58,870 Élet-halál küzdelmek... 469 00:24:59,470 --> 00:25:01,020 Ambíciók az elveszett föld visszaszerzésére... 470 00:25:01,260 --> 00:25:02,630 Ilyen unalmas dolgokat. 471 00:25:03,260 --> 00:25:05,020 Miért veszi őket olyan komolyan? 472 00:25:06,710 --> 00:25:08,060 A szavaid emlékeztetnek valamire. 473 00:25:09,190 --> 00:25:10,030 Amikor kicsi voltam, 474 00:25:10,030 --> 00:25:11,430 Imádtam tengerparti homokvárakat építeni. 475 00:25:13,430 --> 00:25:14,870 De bármilyen jól megépítettem őket, 476 00:25:15,340 --> 00:25:16,540 az emelkedő árapály 477 00:25:16,740 --> 00:25:17,670 elmosná őket. 478 00:25:18,140 --> 00:25:19,820 Ha lett volna rálátásod, 479 00:25:20,470 --> 00:25:21,950 Nem lettem volna olyan szomorú. 480 00:25:24,190 --> 00:25:25,190 De mindegy, homokvárak 481 00:25:25,340 --> 00:25:26,540 nem igazán tűnt el. 482 00:25:27,540 --> 00:25:28,710 Megint homok lett belőlük. 483 00:25:30,740 --> 00:25:31,870 Talán olyan vagy, mint én 484 00:25:32,580 --> 00:25:33,740 és olyan vagyok, mint egy homokvár. 485 00:25:35,300 --> 00:25:36,470 Régen homokos voltam. 486 00:25:38,060 --> 00:25:38,990 homok leszek. 487 00:25:39,910 --> 00:25:41,260 Egy pillanatra homokvár vagyok. 488 00:25:43,540 --> 00:25:45,500 És csak ennek a pillanatnak élek. 489 00:26:00,260 --> 00:26:01,500 muszáj menned? 490 00:26:04,340 --> 00:26:05,870 Most csak úgy, hogy háborút vívunk háborúval 491 00:26:07,300 --> 00:26:08,230 és békét keres a háborúban 492 00:26:09,030 --> 00:26:09,870 tud-e embereink 493 00:26:09,870 --> 00:26:11,430 és a North Chongban élők abbahagyják a harcot 494 00:26:12,390 --> 00:26:13,260 és elérje a békét. 495 00:26:16,230 --> 00:26:17,500 Ez az én kívánságom. 496 00:26:18,100 --> 00:26:18,940 Ha lehetséges, 497 00:26:20,740 --> 00:26:22,020 kérlek segíts teljesíteni. 498 00:26:37,630 --> 00:26:38,470 Ő kisasszony, 499 00:26:39,300 --> 00:26:40,500 ki ez a cukros figura? 500 00:26:41,470 --> 00:26:42,310 Shen Shu. 501 00:26:42,950 --> 00:26:43,800 Néhány nappal ezelőtt, Chenying 502 00:26:43,800 --> 00:26:44,890 furcsa dolgokkal találkozott. 503 00:26:44,890 --> 00:26:45,730 Nagyon megijedt. 504 00:26:46,100 --> 00:26:47,010 Szóval megkérdeztem Menget 505 00:26:47,010 --> 00:26:47,870 némi malátacukorért 506 00:26:47,990 --> 00:26:48,870 és Istenné tette az Ajtót. 507 00:26:49,300 --> 00:26:50,540 Hallottam, hogy a gonosz szellemek félnek tőle. 508 00:26:50,870 --> 00:26:51,870 Ördögűzésre működik. 509 00:26:56,190 --> 00:26:57,030 Hogyne 510 00:26:57,990 --> 00:26:58,830 kipróbálsz néhányat? 511 00:27:18,060 --> 00:27:18,900 Ő kisasszony, 512 00:27:19,710 --> 00:27:20,550 ez a cukorfigura 513 00:27:20,820 --> 00:27:21,660 túl édes ízű. 514 00:27:24,470 --> 00:27:25,310 az? 515 00:27:25,950 --> 00:27:26,790 Túl édes. 516 00:27:30,190 --> 00:27:31,230 Édesszájú vagyok. 517 00:27:42,190 --> 00:27:43,030 Xiaoxiao, 518 00:27:43,150 --> 00:27:44,190 a szomszéd hölgy 519 00:27:44,470 --> 00:27:45,390 adott nekem Dingsheng tortát. 520 00:27:45,820 --> 00:27:46,660 Kóstolja meg. 521 00:27:46,670 --> 00:27:47,510 Nagyon édes. 522 00:28:04,430 --> 00:28:05,710 Légy óvatos, Xiaoxiao. meleg van. 523 00:28:12,740 --> 00:28:13,580 Ó, olyan édes. 524 00:28:16,870 --> 00:28:17,710 Olyan édes. 525 00:28:22,300 --> 00:28:24,300 Melyik édesebb, 526 00:28:24,640 --> 00:28:25,500 cukros alakom 527 00:28:25,500 --> 00:28:26,430 vagy ez a torta? 528 00:28:27,260 --> 00:28:28,780 Ezt a tortát természetesen. 529 00:28:31,020 --> 00:28:32,230 De Xiaoxiao, 530 00:28:32,630 --> 00:28:34,100 a cukros alakod is remek ízű. 531 00:28:34,540 --> 00:28:35,580 Nem túl édes, 532 00:28:35,670 --> 00:28:36,740 de szeretem. 533 00:28:39,870 --> 00:28:40,710 Nem túl édes? 534 00:28:41,990 --> 00:28:43,670 Nem olyan édes, mint ez a torta. 535 00:28:44,470 --> 00:28:46,390 (Chenying szegény családból származik.) 536 00:28:47,060 --> 00:28:48,630 (Nem evett túl sok édeset.) 537 00:28:49,100 --> 00:28:50,150 (Szerinte nem édes.) 538 00:28:50,630 --> 00:28:52,020 (tehát nem lehet édes.) 539 00:28:52,910 --> 00:28:53,750 az? 540 00:28:54,540 --> 00:28:55,380 Túl édes. 541 00:29:03,340 --> 00:29:04,260 Ma, 542 00:29:05,230 --> 00:29:06,580 mi a színe 543 00:29:06,780 --> 00:29:07,710 Duan tábornok mandzsettájáról? 544 00:29:09,870 --> 00:29:10,710 Kék. 545 00:29:11,470 --> 00:29:12,340 Fehér szél. 546 00:29:13,540 --> 00:29:15,390 Csakúgy, mint a mandzsettám színe? 547 00:29:16,820 --> 00:29:17,660 Igen. 548 00:29:21,470 --> 00:29:22,870 (Milyen ravasz ember.) 549 00:29:23,300 --> 00:29:25,300 (Hogy merészel engem megvizsgálni?) 550 00:29:30,710 --> 00:29:31,910 Ma jó nap van. 551 00:29:32,190 --> 00:29:33,030 Kimész és játszol. 552 00:29:33,820 --> 00:29:34,660 Igazán? 553 00:29:45,260 --> 00:29:46,100 Nagy Ős. 554 00:29:47,230 --> 00:29:48,470 Emlékszem, te mondtad 555 00:29:48,990 --> 00:29:50,340 Duan Xu Nanduban nőtt fel 556 00:29:50,580 --> 00:29:51,630 tizenkét éves koráig 557 00:29:51,990 --> 00:29:53,190 és visszaküldték Daizhouba 558 00:29:53,190 --> 00:29:54,260 hogy szolgálja a nagyanyját 559 00:29:54,580 --> 00:29:56,100 mielőtt 19 évesen visszatért. 560 00:29:56,630 --> 00:29:57,470 így van. 561 00:29:58,390 --> 00:29:59,500 Nanduban nincs tenger. 562 00:30:00,440 --> 00:30:01,290 Daizhou az 563 00:30:01,300 --> 00:30:02,630 még messzebb a tengertől. 564 00:30:03,390 --> 00:30:04,710 Szóval, hol látta a tengert? 565 00:30:05,010 --> 00:30:05,850 Amikor kicsi voltam, 566 00:30:05,870 --> 00:30:07,260 Imádtam tengerparti homokvárakat építeni. 567 00:30:08,060 --> 00:30:09,430 És melyik strandon 568 00:30:09,780 --> 00:30:10,820 homokvárakat épített? 569 00:30:12,580 --> 00:30:13,740 Valami nincs rendben vele. 570 00:30:14,710 --> 00:30:15,780 Nézz utána alaposan. 571 00:30:27,710 --> 00:30:29,190 Add ide. 572 00:30:29,300 --> 00:30:31,230 Add át nekem. 573 00:30:32,960 --> 00:30:33,800 Itt. 574 00:30:33,820 --> 00:30:34,670 Hozzám! 575 00:30:34,740 --> 00:30:36,190 - Siess! - Add át nekem! 576 00:30:36,190 --> 00:30:39,910 - Én, én! - Add ide! 577 00:30:40,390 --> 00:30:41,540 Köszönöm, uram. 578 00:30:42,630 --> 00:30:45,230 Mitől leszel olyan boldog? 579 00:30:45,430 --> 00:30:46,300 Ma megismertem 580 00:30:46,300 --> 00:30:47,340 egy nagyon érdekes barát. 581 00:30:48,020 --> 00:30:49,020 Látja a szelet, 582 00:30:49,340 --> 00:30:50,820 de valószínűleg nem látja a színeket, 583 00:30:51,230 --> 00:30:52,070 érezni a hőmérsékletet, 584 00:30:52,670 --> 00:30:53,510 vagy öt érzékszerve van. 585 00:30:54,300 --> 00:30:56,020 És meghamisítja a személyazonosságát. 586 00:31:10,950 --> 00:31:12,670 Nem ijesztő? 587 00:31:13,580 --> 00:31:14,420 Félelmetes? 588 00:31:15,060 --> 00:31:15,910 Egyáltalán nem. 589 00:31:16,630 --> 00:31:17,820 Szerintem érdekes. 590 00:31:23,990 --> 00:31:24,830 Általános. 591 00:31:28,390 --> 00:31:29,230 Duan Xu! 592 00:31:29,820 --> 00:31:31,470 Akarja, hogy a saját embere legyen a parancsnok? 593 00:31:31,580 --> 00:31:33,020 Én leszek az első, aki tiltakozik! 594 00:31:33,140 --> 00:31:34,700 (Wu Shengliu, a Tabai hadsereg kapitánya) 595 00:31:34,710 --> 00:31:35,550 Wu parancsnok, 596 00:31:36,230 --> 00:31:37,990 a katonák kiképzésével voltál elfoglalva. 597 00:31:38,340 --> 00:31:39,180 Kemény munka, valóban. 598 00:31:39,950 --> 00:31:41,390 Van valami megbeszélnivalóm veled. 599 00:31:42,060 --> 00:31:43,950 Beszélgessünk tea mellett? 600 00:31:45,470 --> 00:31:46,310 Te... 601 00:31:49,740 --> 00:31:50,580 Ő... 602 00:31:58,100 --> 00:31:58,940 gyerünk. 603 00:31:59,670 --> 00:32:00,630 Minden rendben. Legyen óvatos. 604 00:32:03,540 --> 00:32:05,180 Xiaoxiao, Xiaoxiao. 605 00:32:07,020 --> 00:32:07,860 A tábornoknak van 606 00:32:07,860 --> 00:32:08,990 nagyon durva látogató. 607 00:32:09,100 --> 00:32:10,340 Szerintem verekedni készülnek. 608 00:32:15,070 --> 00:32:16,550 Menjünk és nézzük? 609 00:32:20,630 --> 00:32:21,630 A hadsereg betelepült. 610 00:32:22,990 --> 00:32:24,430 Egy kapitányt parancsnokká léptetek elő. 611 00:32:24,820 --> 00:32:25,820 Duan Shunxi, 612 00:32:27,040 --> 00:32:28,410 (Szigorú végrehajtás) szerinted 613 00:32:28,410 --> 00:32:29,790 ez a te saját hadsereged? 614 00:32:30,100 --> 00:32:31,670 Nemrég elfoglaltuk Liangzhou-t. 615 00:32:32,060 --> 00:32:32,950 Miért vagy kétségbeesett 616 00:32:32,950 --> 00:32:34,340 hogy saját emberét ültesse be a hadseregbe? 617 00:32:41,060 --> 00:32:41,950 Tökéletes időzítés. 618 00:32:44,190 --> 00:32:45,030 Egyél egy falatot. 619 00:32:46,710 --> 00:32:48,150 Xiaoxiao, ha itt vagyunk, 620 00:32:48,150 --> 00:32:49,630 lát minket a tábornok? 621 00:32:49,780 --> 00:32:50,620 Nem. 622 00:32:50,950 --> 00:32:51,950 Ez varázslat. 623 00:32:52,190 --> 00:32:53,030 Nem láthat minket. 624 00:32:55,190 --> 00:32:57,020 Csapataink évekig nem vívtak háborút. 625 00:32:57,710 --> 00:32:58,580 A fegyelem laza volt. 626 00:32:58,990 --> 00:33:00,990 A katonák gyakran elmenekültek amikor az észak-csongi hadsereggel áll szemben. 627 00:33:02,670 --> 00:33:04,150 Amikor először átvettem a Taibai hadsereget, 628 00:33:04,430 --> 00:33:05,270 nem volt másképp. 629 00:33:05,910 --> 00:33:07,020 Meng kapitány és Xia kapitány 630 00:33:07,020 --> 00:33:07,910 segített nekem. 631 00:33:08,260 --> 00:33:09,260 Helyrehoztuk a fegyelmet, 632 00:33:09,540 --> 00:33:10,990 és a híres Tabai Hadsereg lett 633 00:33:10,990 --> 00:33:12,740 hogy végül visszafoglalta Liangzhou. 634 00:33:12,950 --> 00:33:14,150 Amúgy nem vagyok meggyőződve. 635 00:33:14,540 --> 00:33:16,540 Wu parancsnok, kedveli Han kapitányt? 636 00:33:17,430 --> 00:33:18,270 Han Lingqiu, 637 00:33:18,780 --> 00:33:19,670 mit gondolsz? 638 00:33:22,150 --> 00:33:22,990 Han, 639 00:33:23,580 --> 00:33:24,870 megmondom nekik 640 00:33:24,910 --> 00:33:26,260 amit túl szégyell kimondani. 641 00:33:26,950 --> 00:33:27,820 Duan tábornok, 642 00:33:28,710 --> 00:33:30,340 Hannek a parancsnoknak kellett volna lennie 643 00:33:30,740 --> 00:33:32,430 helyetted. 644 00:33:32,580 --> 00:33:33,420 És nézd. 645 00:33:33,710 --> 00:33:35,100 Most te vagy a tábornok, 646 00:33:35,670 --> 00:33:37,630 és a saját emberét akarja előléptetni. 647 00:33:37,870 --> 00:33:39,390 Ha ragaszkodsz, 648 00:33:39,950 --> 00:33:40,790 kérdezd meg az emberedet 649 00:33:40,910 --> 00:33:41,750 hogy harcoljon velem. 650 00:33:42,230 --> 00:33:43,080 Ha ő nyer, 651 00:33:43,150 --> 00:33:43,990 előléptetik. 652 00:33:44,230 --> 00:33:45,070 Ha veszít, 653 00:33:45,580 --> 00:33:47,020 a tömegsírba kerül! 654 00:33:47,100 --> 00:33:48,780 Mivel szereted a harcokat, 655 00:33:49,340 --> 00:33:50,470 harcolsz velem? 656 00:33:54,580 --> 00:33:55,420 Te? 657 00:33:56,390 --> 00:33:57,300 Nos, tábornok 658 00:33:57,910 --> 00:33:59,390 ne tedd vissza a szavad. 659 00:34:01,150 --> 00:34:02,190 Wu Shengliu híres 660 00:34:02,670 --> 00:34:03,510 a végtelen erőért 661 00:34:03,870 --> 00:34:05,020 és kiváló harcművészetek. 662 00:34:05,530 --> 00:34:06,710 A tábornok nem győzheti le. 663 00:34:08,710 --> 00:34:10,350 A tábornok elfogadta a kihívást. 664 00:34:11,040 --> 00:34:12,210 Biztos van terve. 665 00:34:17,620 --> 00:34:19,870 A tábornok harcolni fog azzal az emberrel. 666 00:34:20,270 --> 00:34:21,620 Az az ember sokkal erősebbnek tűnik 667 00:34:21,620 --> 00:34:22,580 mint tábornok. 668 00:34:22,950 --> 00:34:24,500 Ő is hevesen néz ki. 669 00:34:25,310 --> 00:34:27,020 Biztos vagyok benne, hogy kiváló harcművészetekkel rendelkezik. 670 00:34:28,750 --> 00:34:30,310 Wu parancsnok veszíteni fog. 671 00:34:33,350 --> 00:34:34,190 Miért? 672 00:34:34,870 --> 00:34:36,180 Ő erősebb. 673 00:34:37,390 --> 00:34:38,790 A koponyája nem néz ki jól. 674 00:34:42,910 --> 00:34:43,750 Koponya... 675 00:34:43,870 --> 00:34:47,700 Van-e köze hozzá harcművészettel? 676 00:34:48,500 --> 00:34:49,340 Igen. 677 00:34:50,180 --> 00:34:51,990 Egy szép koponyával 678 00:34:52,470 --> 00:34:53,310 nehéz megölni. 679 00:35:06,140 --> 00:35:06,980 Wu parancsnok. 680 00:35:06,980 --> 00:35:09,100 (Szigorú végrehajtás) 681 00:35:09,100 --> 00:35:10,060 Hozd fel. 682 00:35:19,100 --> 00:35:19,940 tábornok, 683 00:35:20,140 --> 00:35:20,980 húzd ki a kardodat. 684 00:35:21,500 --> 00:35:22,790 Amikor itt az ideje kihúzni, 685 00:35:23,270 --> 00:35:24,350 kihúzom. 686 00:35:26,180 --> 00:35:27,500 Akkor kezdem. 687 00:35:28,270 --> 00:35:29,110 Ezt nézd meg! 688 00:35:44,500 --> 00:35:47,140 Ez a fiatal tábornok olyan gyorsan mozog. 689 00:35:51,100 --> 00:35:52,620 Főleg a szeme. 690 00:36:10,910 --> 00:36:12,220 Wu parancsnok, nem tudtam 691 00:36:12,220 --> 00:36:13,390 megvédhetnéd... 692 00:36:16,100 --> 00:36:16,940 Olyan fürgén. 693 00:36:51,310 --> 00:36:52,150 Te... 694 00:36:52,990 --> 00:36:53,830 (Mi a baj?) 695 00:37:21,220 --> 00:37:22,580 (Olyan éles szeme van) 696 00:37:22,830 --> 00:37:23,950 (és éles fülekkel.) 697 00:37:25,100 --> 00:37:26,620 (Egy úriember Nanduból) 698 00:37:26,620 --> 00:37:27,660 (nem lehetnek ilyen képességei.) 699 00:37:57,870 --> 00:38:00,020 (Azt hiszem, sok embert megölt.) 700 00:38:00,990 --> 00:38:03,350 (Többet, mint ezeknek a katonatiszteknek.) 701 00:38:18,601 --> 00:38:23,931 ♪ Fekete és fehér között, hullámok keresztbe♪ 702 00:38:24,261 --> 00:38:28,511 ♪Fénnyel találkozott árnyék♪ 703 00:38:29,871 --> 00:38:35,241 ♪ Átjárta a sötétséget és az időt♪ 704 00:38:35,541 --> 00:38:40,141 ♪A megtörhetetlen sors♪ 705 00:38:41,231 --> 00:38:43,071 ♪Hirtelen megrepedt♪ 706 00:38:55,281 --> 00:39:00,721 ♪ Fekete és fehér között, hullámok keresztbe♪ 707 00:39:00,901 --> 00:39:05,231 ♪Fénnyel találkozott árnyék♪ 708 00:39:06,601 --> 00:39:11,991 ♪ Átjárta a sötétséget és az időt♪ 709 00:39:12,221 --> 00:39:16,161 ♪A megtörhetetlen sors♪ 710 00:39:17,931 --> 00:39:19,821 ♪Hirtelen megrepedt♪ 711 00:39:22,481 --> 00:39:25,641 ♪Figyelj, minden hang üvölt♪ 712 00:39:25,641 --> 00:39:28,171 ♪Ahogy a hideg jég árapálygá változik♪ 713 00:39:28,171 --> 00:39:33,691 ♪Egy évszázad magányossága felolvasztja az álmokat♪ 714 00:39:33,691 --> 00:39:36,931 ♪ Kövesse a sors útmutatását♪ 715 00:39:36,931 --> 00:39:41,791 ♪A sors a pillanatainkat felcserélte♪ 716 00:39:42,131 --> 00:39:45,151 ♪A szív hirtelen felébred♪ 717 00:39:45,151 --> 00:39:47,971 ♪Nézd, ahogy a tűzijáték hullik, mint a csillagok♪ 718 00:39:48,231 --> 00:39:50,761 ♪ Ez a kötés fonalba gabalyodik♪ 719 00:39:50,761 --> 00:39:56,181 ♪A világi tükörképek ködbe vesznek♪ 720 00:39:56,351 --> 00:39:59,421 ♪Kölcsönkérni egy röpke szívdobbanást♪ 721 00:39:59,581 --> 00:40:04,481 ♪ Halandó porba vonszoltál, amíg el nem rajongok a varázsaiért♪ 722 00:40:04,691 --> 00:40:08,161 ♪A szív hirtelen felébred♪